Explicamos o que é algo sutil, seus vários significados e a origem do termo. Além disso, as características de uma pessoa sutil.
O que é algo sutil?
Quando dizemos que algo ou alguém é sutil, ou que agem com sutileza, estamos nos referindo a é cuidadoso, leve, delicado ou mesmo difícil de perceberou seja, o oposto de falta de jeito, obviedade, grosseria ou violência.
Estas palavras vêm do termo latino sutil, traduzível como “fino”, “delicado” ou mesmo, figurativamente, “engenhoso”. Esta palavra é formada pelo prefixo sub-que sobrevive até hoje e significa “abaixo”, e o substantivo corpotão sutil originalmente se referia ao fio mais fino do tecido, que passa por baixo da urdidura e, portanto, fica escondido atrás dos demais.
Assim, a palavra sutil foi usada não apenas para o que é frágil, cuidadoso e leve (“uma carícia sutil” ou “a luz sutil da tarde”), mas também e figurativamente para aquele que age com precisão e discrição ou seja, sem que isso fosse notado de imediato (“uma sutil emboscada” ou “uma sutil acusação”).
É preciso explicar que a sutileza É tradicionalmente considerado como algo positivo, perto da discrição e graça e, portanto, associado ao requinte, qualidade e bom acabamento. Por isso, os termos são sinônimos de sutileza: delicadeza, requinte, cuidado, leveza, engenhosidade e nitidez.
Se gostou, partilhe-o: Perspicaz
Como é uma pessoa sutil?
Quando dizemos que uma pessoa é sutil ou age de maneira sutil, queremos dizer que agir e pensar com cuidado, quase imperceptivelmente. Isso vale para as coisas que ele faz e também para as coisas que ele diz. Assim, podemos dizer que uma pessoa é sutil, por exemplo, se ao invés de acusar, ela insinua; ao invés de ir direto ao ponto, fale delicadamente; e se ao invés de confrontar, tecer estratégias.
A sutileza de alguém pode ser vista com muita clareza quando se trata de dar más notícias: haverá quem prefira a frontalidade, e até a grosseria, enquanto uma pessoa sutil irá aos poucos e da maneira mais cuidadosa possível. Isso é frequentemente interpretado como sinal de nitidez, consideração ou mesmo inteligênciajá que uma pessoa sutil geralmente tem consciência dos danos que um comentário ruim pode causar.
No entanto, isso não é sinônimo de bondade, longe disso. Coisas muito ruins também podem ser feitas com sutileza. Uma pessoa pode enganar ou manipular outra com comentários sutis, delicados, quase inocentes; pode planejar uma estratégia contra outra de forma sutil, ou seja, calculada, engenhosa e imperceptível; com isso nos referimos apenas à maneira como o faria.
Em resumo, uma pessoa sutil é aquela que não age com brutalidade, grosseria ou frontalidade, mas com cautela e delicadeza, o que pode perfeitamente ser um sinal de sua perspicácia e engenhosidade.
Continuar com: Temperança
Referências
- “Sutil” no Dicionário da língua da Real Academia Espanhola.
- “Sutileza” no Dicionário da língua da Real Academia Espanhola.
- “Etimologia de Sutil” em Etimologias de Chile.net.
- “Elogio da sutileza” de Antonio Heredia Bayona no Diario de Sevilla (Espanha).