Explicamos o que são sufixos, sua função, quais tipos existem e quais são os mais usados. Além disso, o que são prefixos.
O que são sufixos?
Em espanhol, os sufixos são um tipo de partículas morfológicas ou morfemas que são usados para compor uma palavra, sendo adicionados à raiz (ou tronco) da mesma, para adicionar, determinar ou completar seus sentidos ou significados. Quer dizer, filho partículas que adicionamos ao final de uma palavra para completar ou modificar seu sentido ou significado.
Os sufixos fazem parte dos chamados afixos: partículas que atuam quando adicionadas na sequência de uma palavra, seja na frente (prefixos), no meio (infixos) ou no final (sufixos). Cada uma delas tem particularidades e regras de uso, e muitas vezes origens etimológicas bem diferentes.
No caso específico dos sufixos, são partículas que geralmente não têm seu próprio significado fora da gramática da língua, e por isso raramente podem constituir palavras por si mesmas. Por outro lado, ao juntarem uma raiz lexical (dotada, sim, de sentido referencial próprio), os sufixos modificam esse sentido ou acrescentam um sentido gramatical.
Por exemplo: a palavra droga é formado pela raiz Maldi– (do latim amaldiçoado, “dizer mal”, “querer mal”), onde está o conteúdo lexical e semântico da palavra. Essa raiz precisa do sufixo -ção a fim de se tornar um substantivo denotando ação e existir regularmente dentro da língua.
Um sufixo pode até alterar a categoria gramatical de uma palavra, transformando substantivos em adjetivos ou estes em verbos. São ferramentas extremamente versáteis.
A sufixação é um processo linguístico muito difundido entre as línguas humanas (80% delas a utilizam até certo ponto), principalmente no processo de formação de novas palavras, em que diferentes desinências podem ser adicionadas a uma raiz para obter novos resultados.
Pode te ajudar: Semântica
tipos de sufixos
Os sufixos em espanhol podem ser classificados de diferentes maneiras, dependendo de sua origem histórica, seu idioma original (se forem empréstimos), entre outros. Mas o mais importante é a forma como distingue as suas funções ligando-se à raiz da palavra. Assim, temos os seguintes casos:
- Sufixos apreciativos. São aqueles sufixos que, ao serem anexados ao lexema ou raiz, constroem uma palavra com conotações qualificadoras, ou seja, que expressam a forma como a pessoa compreende, valoriza ou observa o referente de que fala. Este tipo de sufixos converte raízes em apreciações (daí o seu nome), podendo ser, por sua vez, de diferentes tipos:
- Sufixos aumentativos. Como o próprio nome indica, esses sufixos permitem aumentar ou maximizar o significado da raiz lexical da palavra, seja para indicar que o tamanho de um objeto é grande, ou que o significado de algo é mais intenso ou forte, ou qualquer outra conotação que tem, em nossa cultura, algo de grande. Por exemplo: de “casa”, podemos obter “cas-ota” adicionando um sufixo que indica que é uma casa grande, ou muito luxuosa e com muita ostentação.
- sufixos diminutivos Ao contrário do caso anterior, este tipo de sufixos serve para diminuir ou atenuar o significado da raiz lexical, seja porque o referente é pequeno em tamanho, em importância, ou em alguns casos porque o estimamos. Por exemplo: de “favor”, podemos obter “favor-rapidamente“Adicionar um sufixo que indica que o favor é pequeno, que não deve incomodar muito o outro.”
- Sufixos pejorativos. Nesse caso, os sufixos servem para fixar a posição pessoal e subjetiva da pessoa em relação ao referente, principalmente quando se trata de uma avaliação negativa deste. Por exemplo, de “mulher” podemos obter “mulher-Ele tinha” para indicar que pensamos mal dela, ou que ela é uma mulher de vida ruim.
- Sufixos flexionais. Os sufixos flexionais, ao contrário dos anteriores, não refletem as avaliações do referente que uma pessoa tem, mas cumprem um papel inteiramente gramatical. Isso significa que seu papel faz sentido dentro da própria linguagem, de forma a fazê-la descrever da melhor maneira possível o objeto ou realidade aludida pela linguagem. Assim, temos os seguintes tipos de flexões:
- Sufixos flexionais de gênero. Os gêneros flexionais são aqueles que modificam a terminação de uma palavra para indicar a qual gênero (masculino ou feminino) ela se refere. eles são geralmente -uma y -odependendo se o referente é feminino ou masculino, respectivamente, embora às vezes o -e. Por exemplo: professor-o para o masculino, professor-uma para o feminino.
- Sufixos numéricos flexionais. Semelhante ao caso anterior, o número flexional tem a finalidade de indicar se o referente é singular ou plural (para isso utiliza-se o sufixo -s). Assim, usando o mesmo exemplo do caso anterior, teremos: maestro (singular) ou maestro-s (plural). Como será visto, as inflexões de gênero e número podem e geralmente acompanham umas às outras.
- Sufixos flexionais verbais. Trataremos como uma categoria à parte as flexões que têm a ver com os verbos, e que servem para adaptá-los à ação que procuram descrever. E embora os vejamos separadamente, todos eles normalmente ocorrem ao mesmo tempo:
- Pessoa flexional verbal. Aqueles que aderem ao verbo para adaptá-lo a uma conjugação específica, ou seja, para indicar qual pessoa realiza a ação, de acordo com as regras estabelecidas para pessoas verbais na língua. Por exemplo: do verbo “ensinar” podemos obter “ensinar”.-o” (eu), “eu ensinei-Como” (você), “eu ensinei-uma” (você / ele / ela), “ensinou-amos” (nós), “ensinamos-um” (eles).
- Modo inflexivo, tempo e aspecto. Como o próprio nome indica, eles coordenam a forma como o modo verbal, o tempo e o aspecto verbal são expressos, permitindo que a ação do verbo se adapte às condições em que ocorre. Por exemplo: do verbo “ensinar”, temos “ensinar”.-uma” (presente), “ensinou-Nós compramos” (futuro), “Eu ensinei-aba” (tempo imperfeito), “ensinou-ária” (condicional), “enseñ-uma” (imperativo), “enseñ-e” (subjuntivo), etc.
- Flexões verbais impessoais. Por fim, existem as formas verbais incompletas ou impessoais, ou seja, não se conjugam, por isso as separamos das demais. Eles são o infinitivo (-ar, -é, -e), O gerúndio (-ando, -endo) e o particípio (-alvoroço, -eu faço). Por exemplo: o verbo “ensinou”-ar” (infinitivo), “eu ensinei-ando” (gerundo) o “enseñ-alvoroço” (participio).
- Sufixos derivados. Esses sufixos são alguns dos mais importantes, pois permitem que a categoria gramatical da raiz seja alterada, compondo novos usos e novas formas linguísticas. Este processo é conhecido como derivaçãoe é dado por quatro tipos diferentes de sufixos, de acordo com o tipo de classe gramatical alvo:
- Derivativos adjetivantes o adjetival. Aqueles que permitem construir adjetivos a partir de outros lexemas. O particípio, listado anteriormente, também está entre esse tipo de sufixo, assim como todos os sufixos dos demônimos. Por exemplo: do verbo “fatigar”, temos “fadiga”.-alvoroço”, e do substantivo “farsa”, temos “fars-esco”, assim como do substantivo “México” temos “méxico-novamente”.
- Derivativos adverbializantes o adverbial. Aqueles que permitem construir advérbios a partir de outros lexemas. Por exemplo: do adjetivo “cheeky”, temos “cheeky”.-a-mente”, e do substantivo “cachorro”, temos “perr-uma mente”. Observe que nesses casos geralmente há um sufixo flexional ou outro tipo atuando como infixo, ou seja, um sufixo intermediário.
- Derivativos nominalizantes o nominal. Aqueles que permitem a construção de substantivos a partir de outros lexemas. Por exemplo: do verbo “adiar”, temos “adiar-ção”.
- Derivativos verbalizantes o verbal. Aqueles que permitem construir verbos a partir de outros lexemas. Por exemplo: do substantivo “cachorro”, vem o verbo “perr”.-orelha”, e do adjetivo “tolo”, vem “tolo-orelha”.
lista de sufixos
Os sufixos são muito numerosos e diversos em espanhol, assim como seus usos locais podem ser muito diferentes dependendo da geografia. Mas esta é uma lista dos sufixos mais usados:
| Sufixo | Tipo | Exemplo |
|---|---|---|
| -it, -ita | apreciativo, diminutivo | carr-estatac-ita |
| -ico, -ica | apreciativo, diminutivo | bon-icoseixo-ica |
| – aquilo que | apreciativo, diminutivo | chique– quementir-seriamente |
| -ín, -ína | apreciativo, diminutivo | malandra-nopouco-em um |
| -ote, -take | apreciativo, aumentativo | contínuo-otelíquido-ota |
| -on, -ona | apreciativo, aumentativo | avisp-decaso– então |
| -azo, -não | apreciativo, aumentativo | a mãe– peguemulheres– não |
| -muito muito | apreciativo, aumentativo | triste-muitoSino-muito |
| – tinha, – tinha | apreciativo, desdenhoso | ladrões-zueloplaca– teve |
| -orelha, -orelha | apreciativo, desdenhoso | Telefone-orelhacarr-orelha |
| – professora | apreciativo, desdenhoso | sentimental– professora |
| -astro, -astra | apreciativo, desdenhoso | político-astromadr-astra |
| -a, -o, -e, -as, -os, -es | gênero e número flexionais | filho-umaadulto-oPresidente-elocal-osporto-Comojuec-es |
| -o, -as, -a, -an, -amos, -ais | pessoa flexional verbal | Eu trabalhei-oEu trabalhei-ComoEu trabalhei-umaEu trabalhei-umtrabalhos-aisetc |
| -ar, -er, ir, -ado, -ido, -ando, -endo | flexional verbal impessoal | charme-arcom-émor-edescobrir-alvoroçocama-andandoetc |
| -ção | derivado, substantivo | adiar-çãofrustradoção |
| -Papai | derivado, substantivo | mal-Papaimedos-Papai |
| – não | derivado, substantivo | estúpido– nãosórdido-não |
| -tório | derivado, substantivo | reforma-tóriomuito-tório |
| -dero, -dera | derivado, substantivo | mori-láembarca-lá |
| -eu estava, -estava | derivativo, adjetivante | marin-eroaniversário-era |
| -novamente, -ana | derivativo, adjetivante | Francisco-novamentepombos– sua |
| -ante | derivativo, adjetivante | tolerar-ante,ante |
| -al | derivativo, adjetivante | o que a policiatudoorigem-tudo |
| -Urso Urso | derivativo, adjetivante | sabr-muitodesejos-osa |
| – adorar, – adorar | derivativo, adjetivante | porta-eu adorovestir-adora |
| -mente | derivativo, adverbial | sutil-mentecomercial-mente |
| -orelha | derivativo, verbal | Nenhum-orelhavolt-orelha |
| -ar, -er, -ir | derivativo, verbal | não pode-arco-édormitório-e |
Sufixos e prefixos
Sufixos e prefixos são os principais tipos de afixos existentes. Eles diferem entre si no lugar que ocupam em relação à raiz lexical: os prefixos vêm antes da raiz lexical e os sufixos depois dela.
Também, os prefixos têm uma carga lexical maior, ou seja, uma parcela maior de seu próprio significado, e é por isso que em muitos casos podem ser usadas como palavras em si mesmas, como “ex” (algo que não é mais) ou “pré” (antes). Os sufixos carecem dessa carga de significado e possuem apenas significado gramatical, ou seja, adquirem significado dentro do contexto da língua.
Mais em: Prefixos
Referências
- “Sufixo” na Wikipédia.
- “Afixar” na Wikipedia.
- “Os sufixos” (vídeo) em La Eduteca.
- “Diferença entre sufixo e prefixo” (vídeo) em UnProfesor.
- “Bases, sufixos e prefixos” em Educ.ar.
- “Prefixos e sufixos. Exemplos” em Didactalia.