Sincretismo

Explicamos o que é sincretismo e em que contexto ele pode ocorrer. Além disso, contaremos o que é sincretismo cultural, religioso e linguístico.

O que é sincretismo?

sincretismo É um processo de mistura, hibridação ou combinação de elementos sociais e culturais, como tradições, crenças e práticas.. Isso geralmente ocorre em contextos históricos de intenso contato entre diferentes grupos sociais, como a conquista e absorção de uma nação por outra ou situações de prolongado intercâmbio social, cultural e comercial, como o que ocorre nas regiões de fronteira.

O termo “sincretismo” é de origem grega antiga. É feito de vozes sin (“vigarista”), Kriti (“Creta”, demônimo de Creta) e ismos (sufixo de qualidade), e foi usado na ilha grega de Creta para se referir à união de cidadãos para enfrentar um inimigo comum.

No entanto, no século XVI, o termo foi reinventado pelo filósofo holandês Erasmo de Rotterdam (1466-1536) para se referir à união ou reconciliação de duas perspectivas filosóficas diferentes em uma, e desde então tornou-se uma palavra usada em algumas ciências sociais como antropologia, lingüística e história.

Quando se fala em sincretismo, não se faz referência a uma fusão necessariamente pacífica de culturas ou tradições, nem se quer dizer que estas se misturam voluntariamente. O sincretismo pode ser resultado de condições de contágio cultural muito diversas, a ponto de, segundo a antropologia, não haver cultura que não seja resultado de dinâmicas complexas de hibridização e sincretismo. Em outras palavras, não existem culturas “puras” ou “originais”.

Veja também: Identidade cultural

sincretismo cultural

sincretismo cultural É um processo de miscigenação cultural, no qual duas ou mais culturas se fundem em uma única.. Este processo pode ocorrer de maneiras muito diferentes e em longos períodos de tempo e, embora muitas vezes envolve uma cultura dominante e uma cultura subalternao resultado final do contato entre os dois é uma cultura completamente nova, mestiça, herdeira de ambas as tradições.

Houve, ao longo da história, muitos exemplos desse tipo de processo cultural, como:

• cultura greco-romana, formado após a absorção da Grécia Antiga pela Antiga República Romana (e posteriormente Império). Os romanos mantiveram o panteão e os relatos gregos quase idênticos, dando nomes latinos aos deuses gregos e identificando sua cultura romana com aquela descrita na rica mitologia grega.
• A construção da identidade latino-americanabaseado no sincretismo entre as culturas nativas americanas, a cultura dominante europeia e as contribuições da cultura africana trazida pelos escravos, fruto da conquista e colonização da América no século XV.
• Cozinha Tex-Mex nos Estados Unidos, típica da região fronteiriça entre o México e os Estados Unidos, reflete em seu nome a fusão que lhe deu origem. Esse blend é típico da região do Texas, na fronteira entre os dois países, e embora tenha fortes raízes mexicanas, seus sabores se adaptaram ao paladar americano.

Sincretismo religioso

sincretismo religioso É o processo de assimilação de duas ou mais tradições religiosas diferentes, que dá origem a uma nova., que é híbrido e mestiço. É um processo histórico muito comum que pode ocorrer devido à imposição de uma religião sobre outra, à recuperação e reinterpretação de antigas tradições religiosas, ou como aspecto de um processo muito mais extenso de sincretismo cultural.

Geralmente, o sincretismo religioso permite amalgamar diferentes divindades em um únicoou estabelecer equivalências entre práticas e histórias, de forma que duas religiões diferentes acabam venerando o mesmo panteão divino.

Alguns exemplos históricos de sincretismo religioso são os seguintes:

• O culto greco-egípcio de Serápis, que ocorreu tanto na Grécia Antiga quanto no Egito Antigo, quando o primeiro invadiu e absorveu o último. O culto tradicional egípcio de Osíris foi combinado com o culto do boi grego Apis, uma vez que os egípcios representavam seus deuses com figuras de animais, e da combinação de ambos os nomes surgiram Serápisuma imagem religiosa que poderia ser venerada por ambos os povos.
• O culto romano de Ísis, também na Antiguidade, foi fruto da reinterpretação romana da religião egípcia, na qual Ísis foi uma de suas principais figuras. Os romanos fundiram a iconografia egípcia com a deusa frígia Cibele, dando origem a Isis Lactans, uma deusa-mãe que passou a fazer parte do panteão romano.
• A evangelização da América, ocorrido a partir do século XVI, implantou à força o cristianismo no chamado Novo Mundo, mas ao mesmo tempo permitiu o início de um complexo processo de sincretismo, que deu origem a releituras americanas do catolicismo. Prova disso é o Cristo de manto inca mostrado na catedral da cidade peruana de Cuzco, por exemplo, ou a identificação de Santa Bárbara com a divindade iorubá Changó (Santa Bárbara Changó), praticada nas regiões hispânicas do Caribe.

sincretismo linguístico

No campo da lingüística, o sincretismo é entendido como o processo de linguagem em que uma palavra assume as funções de outras. Ou seja, quando uma palavra ou termo acaba absorvendo outro, como parte do processo de formação de uma nova língua ou de mudanças históricas dentro de uma mesma língua. Os termos que têm essa origem são conhecidos como formas sincréticas.

Exemplos de sincretismo linguístico são algumas formas verbais de espanholcomo é o caso de cantou, que pode se referir à primeira pessoa (eu) ou à terceira pessoa de ambos os sexos (ele ou ela). Essas formas verbais em latim apresentavam diferentes morfologias, mas durante a formação do espanhol, as formas atuais absorveram as demais, livrando-se das vogais finais que permitiam distinguir um caso do outro.

Continuar com: Interculturalidade

Referências

• “Sincretismo” na Wikipedia.
• “Sincretismo (linguística)” na Wikipedia.
• “Sincretismo” no Dicionário da Língua da Real Academia Espanhola.
• “Etimologia do Sincretismo” no Dicionário Etimológico Espanhol Online.