Explicamos o que é o paralelismo na retórica, sua função, que tipos existem e vários exemplos. Além disso, outras figuras literárias.
O que é paralelismo?
Na retórica, o paralelismo é conhecido como um recurso literário de repetição, que consiste na reiteração da mesma estrutura em várias frases ou sentenças, a fim de obter um efeito rítmico e sequencial. Ou seja, trata-se de distribuir as palavras, as frases e/ou sentenças de forma paralela no texto, respeitando uma estrutura fixa.
Os paralelismos podem ser de quatro tipos diferentes, cada um com seu próprio nome e classificados de acordo com a relação formal estabelecida entre as sequências repetidas do texto. Esses tipos são:
- o isocólon ele isossilabismo, chamado de uma forma ou de outra, dependendo se se está falando respectivamente de prosa ou poesia, consiste em repetir uma extensão silábica ou de cláusulas ou sequências na frase. Por exemplo, nos versos de Tirso de Molina: “Aos seus suspiros surdos, / às suas orações, terríveis, / às suas promessas, rocha.”
- El parison o paralelismo sintáctico, que consiste na semelhança estrutural entre duas ou mais sequências de prosa ou verso, de modo que seus constituintes sintáticos correspondam quase exatamente. Por exemplo, nos versos de John Donne: “Eu amei, recebi e disse, / mas se eu amar, receber, contar, até que eu fique velho, / não encontrarei esse mistério oculto.”
- a correlação, que consiste em obter uma semelhança estrutural pela introdução de palavras em lugares simétricos dentro da frase ou sequências de frases. Por exemplo, nos versos de Pedro Espinosa: “Seus lindos olhos e tua doce boca / de luz divina e hálito perfumado / invejam o sol claro e adoram o vento / pelo que um vê e o outro toca”.
- paralelismo semântico, que consiste na reiteração do sentido de uma mesma frase, mas dita de outra forma. Por exemplo, no Salmos da Bíblia: “Os ímpios acreditam que Deus esquece, / que cobre o rosto e nunca vê nada.”
Veja também: Figuras de retórica
Exemplos de paralelismo
A seguir estão outros exemplos de paralelismos de diferentes tipos:
- Nas falas de William Shakespeare: “Oh, maldita seja a mão que fez esses buracos; / Amaldiçoado o coração que teve coração para fazê-lo; / Dane-se o sangue que solta esse sangue”.
- Nos versos de Galmés de Fuentes: “Ela, como filha de reis, / está sepultada no altar; / para ele, como filho de condes, / alguns passos atrás”.
- Na prosa de James Fenimore Cooper: “Aquele que deve ser salvo será salvo, e aquele que está predestinado para ser condenado será condenado.”
- Nos versos de Luis Cernuda: “Além da vida / quero dizer-te com a morte; / Além do amor, / quero te dizer com o esquecimento”.
- Nos versos de Pablo Neruda: “Foi a sede, a fome, e tu foste o fruto. / Era luto e ruínas, e você era o milagre”.
- Nos versos de Jaime Gil de Biedma: “Aparentemente é possível declarar-se homem / Aparentemente é possível dizer Não”.
Outras figuras literárias
Além do paralelismo, existem outras figuras literárias, como:
- Sinestesiaque consiste na mistura em uma frase de sensações auditivas, visuais, gustativas, táteis, etc., no estilo da metáfora (metáfora sinestésica).
- o hiperbatonque consiste em alterar a sintaxe ordinária de uma frase para obter um maior efeito expressivo ou alcançar uma determinada rima.
- o assíndetoque consiste na supressão ou omissão dos links que naturalmente iriam em uma enumeração, utilizando-se uma pausa (entonação de vírgula).
- O polissíndetoque é o oposto do caso anterior, pois consiste no uso normalmente excessivo de um link ou de uma conjunção dentro de uma enumeração de algum tipo.
- La paronomasiaque consiste no uso de parônimos (palavras com sons semelhantes, mas significados diferentes) na frase para induzir trocadilhos, geralmente com sentido irônico ou satírico.
Continuar com: Pleonasmo
Referências
- “Paralelismo (retórica)” na Wikipedia.
- “Figuras literárias” na Junta de Andaluzia (Espanha).
- “Figuras literárias / paralelismo” (vídeo) em Apuntube