Explicamos o que significa metaforicamente, como deve ser entendido e o que é uma metáfora. Além disso, exemplos explicados.
O que significa metaforicamente?
Quando dizemos algo metaforicamente, estamos fazendo uma comparação entre uma coisa e outra, para melhor explicar esta última ou para poder nos expressar de forma mais eficaz, bonita ou interessante.
Ou seja, estamos recorrendo a um sentido metafórico, ou o que é o mesmo, estamos fazendo uma metáfora: estabelecer uma comparação entre uma coisa e outra com a qual ela compartilha um certo significado específico. De fato, a palavra “metáfora” do grego metafereína (ou seja: “colocar fora” ou “deslocar”),
Vamos começar entendendo como funciona uma metáfora, que é uma das principais figuras retóricas conhecidas, ou seja, um dos principais recursos que utilizamos. embelezar a linguagem ou torná-la mais enfática, mais eficaz. A metáfora consiste em tomar um referente e compará-lo com outro, a fim de “deslocar” ou “transferir” para ele parte de seu significado.
Por exemplo, se dissermos que ao receber um presente o rosto de uma pessoa “ilumina-se de alegria”, estamos comparando o rosto da pessoa com uma lâmpada ou algum artefato que possa ser iluminado, ou seja, cheio de luz, e ao fazer tal comparação estamos dizendo que o efeito da felicidade no rosto da pessoa foi semelhante ao que acontece quando acendemos uma lâmpada em um quarto escuro.
Ao contrário, poderíamos dizer que a pessoa que sofre uma perda tem um rosto “aborrecido” ou “triste”, pois lhe falta a “luz” da alegria.
Portanto, o que é dito metaforicamente deve ser entendido, justamente, como uma metáfora. Não devem, portanto, ser tomados literalmente, mas ditos como parte de um recurso expressivo, cuja finalidade é ilustrar melhor o que foi dito. É por isso que um antônimo direto dessa palavra seria “literalmente”, ou seja, deve ser entendido literalmente. Por exemplo:
- “Mario foi depenado por seus irmãos, metaforicamente” significa que lhe tiraram algo (normalmente dinheiro) até “ficar como uma galinha sem penas”, imagem que transmite um sentimento de impotência, de falta, de nudez. Obviamente, Mario não pode ser literalmente depenado por seus irmãos, a menos que Mario seja o nome de uma galinha ou de um pássaro.
- “Ontem eu desmoronei de dor, metaforicamente” significa que a pessoa sofreu muita dor, possivelmente de natureza emocional, que a fez sentir como se estivesse desmaiando na rua. Se, por outro lado, a pessoa disser que literalmente caiu, significa que na verdade ela caiu no chão da rua porque a dor era tanta que ela não conseguia se levantar.
- “Devorei o romance de Cortázar, mas metaforicamente” significa que gostou tanto do romance em questão que o leu com muita avidez e rapidez, como um predador devorando sua presa. Se, por outro lado, se afirma que literalmente devorou o livro, significa que a pessoa o comeu, ou seja, que mastigou e engoliu o papel e o cartão com que foi feito o livro em questão.
Continue com: Sentido Figurativo
Referências
- “Metaforicamente” no Dicionário da Língua da Real Academia Espanhola.
- “Metáfora” no Dicionário da Língua da Real Academia Espanhola.
- “Metáfora” na Wikipédia.
- “Etimologia da Metáfora” no Dicionário Etimológico Espanhol Online.