Explicamos o que é linguagem formal, suas características, quando é utilizada e exemplos. Além disso, o que é linguagem informal.
O que é linguagem formal?
Quando falamos de linguagem formal, geralmente nos referimos ao registro formal da fala ou simplesmente registro formal, isto é, a maneira cuidadosa, planejada e correta com que usamos nossa língua quando estamos em uma situação social que o exija. Nisso se distingue da linguagem informal, que é casual e coloquial, e é aquela que usamos em situações mais descontraídas ou familiares.
Os falantes nem sempre usam o idioma da mesma forma, mas nós o adaptamos às necessidades do momento comunicativo. Conversar com os nossos amigos na convivência da praça não é o mesmo que apresentar um trabalho académico perante um júri especializado, e nessa medida devemos optar por uma forma de falar mais ou menos formal, ou seja, mais ou menos menos cuidadoso.
registro formal É típico de situações em que você deseja causar uma boa impressão e há pressões sociais ou protocolos. É a forma de falar mais educada, correta e meticulosa, que normalmente requer algum planejamento e que reflete nosso nível educacional, portanto é também a que exige maior esforço.
Pode te ajudar: Comunicação oral
Características da linguagem formal
O registo formal caracteriza-se pelo seguinte:
- É uma forma de falar mais ou menos planejada, por isso geralmente requer preparação prévia ou pelo menos um certo grau de esforço. Isso não significa que toda linguagem formal seja culta, é claro, mas tenta aparentar que sim.
- Palavrões, voltas coloquiais ou imprecisões não são permitidos ao falar. Da mesma forma, são utilizadas fórmulas de cortesia e tratamento respeitoso, já que não se conta com a cumplicidade dos interlocutores.
- Pode ser um registro técnico ou especializado (como o registro científico ou jurídico, típico dos profissionais dessas áreas), ou simplesmente um discurso formal.
- Pouco uso de gestosos interditos ou mimetismo, e depende mais da linguagem e das palavras.
Quando a linguagem formal é usada?
A linguagem formal é usada em situações como as seguintes:
- em eventos formaisrituais ou em que exista um protocolo de conduta a seguir, como recepções, exposições, liturgias, etc.
- Em situações em que queremos expressar respeito ao nosso interlocutorcomo ao lidar com um cliente importante ou fazer uma entrevista de emprego.
- Em atividades acadêmicas, políticas ou institucionaiscomo conferências, palestras, exposições, defesas de teses, etc.
- Em interações extravagantesrótulo.
Exemplos de linguagem formal
Alguns exemplos de linguagem formal são os seguintes:
Uma exposição na universidade:
O palestrante diz: “As guerras de independência da América Latina tiveram um custo material significativo, mas um custo humano ainda maior, com uma perda estimada de vários milhões de vidas, que dizimou a população em geral e enfraqueceu a força de trabalho”.
Como sabemos que é um registro formal?
- Ele usa um léxico especializado (“custo material”, “força de trabalho”).
- Enfie a frase sem interromper e sem voltas coloquiais.
- Ele usa cultismos (“dizimado” para “reduzido”, “enfraquecido” para “diminuído”).
Entrevista de um político com o embaixador do país vizinho:
Começa com o político dizendo: “Excelente Embaixador López, agradeço antes de tudo por esta cortesia. Sei que seu tempo deve ser curto, mas para mim é de vital importância preservar esses espaços de diálogo entre duas nações com um passado tão próximo quanto o nosso”.
Como sabemos que é um registro formal?
- Ele usa fórmulas de cortesia como “Sua Excelência” e se dirige ao interlocutor de “Você”.
- Use vocabulário cuidadoso: “deferência”, “escasso”, etc.
- Ele recorre a metáforas para ilustrar certos pontos (“passado tão estreito”) que considera dignos de destaque.
linguagem informal
A linguagem informal, por outro lado, É aquele que usamos em situações de confiança e familiaridade.ou em circunstâncias cotidianas em que as regras de cortesia e protocolo são relaxadas.
Trata-se de uma forma casual de comunicar, prestando pouca atenção à própria linguagem, uma vez que dispomos de outras ferramentas do momento para nos fazermos entender, bem como, geralmente, da cumplicidade dos nossos interlocutores. Um exemplo disso é a maneira como conversamos com nossos amigos durante um bate-papo animado em um bar.
Mais em: linguagem informal
Referências
- “Registro linguístico” na Wikipedia.
- “Registros da fala formal e informal” no Portal Educacional.
- “Linguagem formal e informal” na Junta de Andalucía (Espanha).
- “Qual é a diferença entre linguagem formal e informal?” en University of Technology of Sidney (Austrália).