Explicamos o que é algo indelével, a origem do termo e seu significado literal e figurado. Além disso, seus sinônimos e antônimos.
O que é algo indelével?
algo indelével é permanente, ou seja, não pode ser excluído, excluído ou removido. Este adjetivo vem do latim indelévelcomposto pelo prefixo no-que denota oposição ou contra, e o verbo excluir (“apagar”, “destruir” ou “suprimir”), que podemos encontrar em contextos como a célebre frase do político romano Cato “o Velho” (234-149 aC): “Cartago deve ser destruída”, ou seja, “Carthage deve desaparecer”.
O adjetivo indelével pode ser usado em contextos literais, como para indicar que um marcador tem tinta indelévelou seja, indelével ou de difícil remoção, tal qual aquele que em muitos lugares é utilizado para marcar o dedo de cidadãos que já votaram em uma eleição, e que leva alguns dias para ser apagado.
Mas esse mesmo sentido pode ser transferido figurativamente para outras áreas: uma “memória indelével”, para aquelas memórias difíceis de esquecer (sejam elas agradáveis ou traumáticas), uma “marca indelével”, para aqueles acontecimentos cujas consequências duram muito tempo ou são inevitáveis (por exemplo: “a marca indelével do indústria do meio ambiente”), ou um “amor indelével” porque sente que nunca será perdido.
São sinônimos de indelével: indelével, inextinguível, persistente, duradouro, permanente, duradouro, constante ou durável. Ao contrário, são antônimos: deletável, efêmero, apagável, passageiro, transitório, mutável, mutável.
Se gostou, partilhe-o: Inconstante
Referências
- “Indelével” no Dicionário da língua da Real Academia Espanhola.
- “Subdividir” um Wikcionário.
- “Etimologia do Indelével” em Etimologias de Chile.net.