Explicamos o que é um bastardo e por que essa palavra é usada como um insulto. Além disso, as possíveis origens do termo e sua história.
O que é um bastardo?
Tradicionalmente, bastardos ou bastardos são chamados indivíduos ou coisas que representam uma degeneração ou empobrecimento de sua origem ou sua natureza, ou seja, que estejam sob algum critério considerado notoriamente pior ou inferior. Também é comum o uso do verbo bastardear nesse sentido, que significa “tornar-se um bastardo” ou “tratar como um bastardo”.
A palavra bastardo é usada em certos contextos como um insulto, já que anteriormente eram chamados de filhos bastardos. filhos ilegítimos ou nascidos fora do casamento, especialmente em tempos em que as castas sociais distinguiam entre aristocratas e pessoas comuns. Em muitos casos, essas crianças não conheciam seus pais (ou, mais raramente, suas mães), e eram fruto de laços secretos ou considerados vergonhosos, principalmente entre nobres e mulheres plebeias.
A ideia de discriminar os bastardos vem desde os tempos antigos, e era de uso comum desde a Antiguidade até a Idade Média e parte da Idade Moderna. Os filhos bastardos geralmente careciam dos direitos formais e legais conferidos pelo vínculo familiar, e em muitas culturas antigas, eles eram tratados como párias ou, em épocas de fanatismo religioso, como a personificação do pecado.
Às vezes, os bastardos eram vendidos como escravos, tratados como servos ou criados pela própria família do nobre em situação marcada de inferioridade ou discriminação, ou sujeitos a leis especiais. Ainda hoje, muitas crianças não reconhecidas pelos pais não recebem o sobrenome do pai, mas os sobrenomes da mãe e da mãe. são privados da herança legal após a morte do pai.
Por sua vez, a palavra bastardo vem do francês Desgraçadomas há duas explicações possíveis para sua origem.
- o germânico bansti (“celeiro”), no sentido de que bastardo era a criança concebida ou nascida clandestinamente, em local diverso do leito conjugal.
- o latim bastãoque era uma carroça transportada pela cavalaria (em espanhol: “basto”), pois em francês antigo havia a expressão garota safada (“son of the packsaddle”), que sugeria que alguém era filho de um viajante ou de um soldado que passava.
Continuar com: Direito de Família
Referências
- “Bastardo, da” no Dicionário da língua da Real Academia Espanhola.
- “Filho bastardo” na Wikipedia.
- “Bastardo” na Enciclopédia Legal.
- “Etimologia do Bastardo” em Etimologias de Chile.net.