Explicamos o que é algo arbitrário e qual é a origem do termo. Além disso, contamos-lhe que sentidos pode ter, com vários exemplos.
O que é algo arbitrário?
algo arbitrário é algo determinado pelo capricho, pelo livre arbítrio, ou seja, algo que não responde à lógica, à lei ou à razão, mas à vontade manifesta de alguém. Assim, quando se afirma que uma decisão é arbitrária, por exemplo, está-se afirmando que ela foi motivada pelo desejo de alguém e não porque resulta de uma série de condições ou considerações que a obrigam a ser tomada.
As palavras “arbitrário” e “arbitrariedade” vêm do latim mais arbitrárioque se traduz como “incerto” ou “deixado à vontade do juiz”, já que em latim “juiz” era dito árbitro. Isso deve ser entendido como uma decisão judicial que não pode ser decidida simplesmente apelando para as leis, então o juiz deve tomar pessoalmente a decisão final no caso.
É por isso que, em geral, quando usamos o adjetivo “arbitrário”, nos referimos a algo que desrespeita as regras previamente estabelecidas ou que não segue as regras do jogo, mas é fruto da vontade pessoal. Portanto, pode ser sinônimo de “injusto”, “autoritário” ou “caprichoso”. Por exemplo:
- “A decisão do bandeirinha foi totalmente arbitrária” significa que, em uma partida de futebol, um dos juízes laterais tomou uma decisão com base em seu desejo e não nas regras do esporte ou na situação real observada.
- “O governo empreendeu uma ação arbitrária” significa que o governo agiu sem consulta, apelando apenas para sua própria autoridade e não para a lei ou outras instituições relevantes.
- “O gerente conduz a empresa de forma arbitrária”, significa que o gerente não ouve a opinião dos outros, nem atende às regras da empresa, mas decide tudo por conta própria.
- “A natureza do signo linguístico é arbitrária”, significa que os signos da língua são dados por convenção, por decisão dos falantes, e não por algum tipo de regra lógica ou natural.
Continuar com: Explicação
Referências
- “Arbitrario, ria” no Dicionário da Língua da Real Academia Espanhola.
- “Arbitrário” no Wikcionário.
- “Enunciado da palavra Arbitrário” no Dicionário Etimológico Espanhol Online.