Explicamos o que é linguagem denotativa e conotativa, as características de cada uma e diversos exemplos.
O que são linguagem denotativa e linguagem conotativa?
Quando falamos de linguagem denotativa (ou denotação) e linguagem conotativa (ou conotação), estamos nos referindo às duas formas de interpretar ou atribuir o significado das palavras que existem: uma que as toma em sentido objetivo, e outra que ele as toma eles em um sentido metafórico.
o linguagem denotativa é aquela estabelecida no dicionários, que opera universalmente para falantes da mesma língua e que existe em qualquer contexto possível. É a linguagem usada pela ciência e pelas explicações formais. Por exemplo, o sentido denotativo de “rato” é o de um roedor peludo com uma longa cauda sem pêlos, que geralmente vive em lixões e esgotos da cidade.
No entanto linguagem conotativa é aquela que funciona com base no “duplo sentido” ou metáfora, isto é, à associação cultural ou social que se sobrepõe ao significado objetivo, dando-lhe novas nuances e novos usos. Esse significado tende a variar entre as comunidades de fala e entre as regiões geográficas e, muitas vezes, para capturá-lo, devemos ter o contexto certo.
Os provérbios são um caso perfeito disso, assim como os vocabulários dialetais. Por exemplo, na Venezuela, o termo “rato” é usado para se referir a alguém cruel ou malicioso, enquanto na Argentina geralmente é usado como sinônimo de “mau”, “ganancioso” ou “pouco generoso”.
A linguagem denotativa e a linguagem conotativa fazem parte da mesma moeda, e geralmente uma não existe sem a outra, pois a linguagem funciona como reflexo do nosso pensamento e das nossas emoções individuais e coletivas. Por outro lado, os artistas da linguagem verbal (escritores, poetas e afins) trabalham com os dois tipos de linguagem, para estabelecer seus próprios significados e ampliar o que a linguagem é capaz de dizer com as mesmas palavras.
Veja também: Denotação e conotação
Exemplos de linguagem denotativa e conotativa
A seguir estão exemplos de linguagem denotativa e conotativa de palavras semelhantes:
| linguagem denotativa | linguagem conotativa |
|---|---|
| Os pássaros são animais bípedes, emplumados e voadores. | Mais vale um pássaro na mão do que cem voando. |
| Nesta cidade há muito poucos cães vadios. | Nesta cidade levamos uma vida de cães. |
| Vênus e Marte são os planetas mais próximos da Terra. | Os homens são de Marte e as mulheres são de Vênus. |
| Estou com muita fome agora. | Tenho fome de experiências e conhecimento. |
| O céu hoje está cheio de nuvens. | Cristina está sempre com a cabeça nas nuvens. |
| Os gatos são animais de hábitos geralmente noturnos. | À noite, todos os gatos são cinza. |
Continuar com: Linguagem Figurativa
Referências
- “Denotação” na Wikipedia.
- “Conotação” na Wikipedia.
- “Diferença entre denotação e conotação” (vídeo) em UnProfesor.
- “Linguagem denotativa e conotativa” no Instituto Politécnico José Celestino Mutis (Colômbia).