Explicamos o que é um solecismo na linguagem, como esse tipo de erro pode ocorrer na fala ou na escrita e vários exemplos.
O que é um solecismo?
Chama-se solecismo ou também anacoluto ao que a gramática normativa ou prescritiva entende como um erro de sintaxeou seja, uma mudança brusca na formulação de uma frase, alterando a ordem usual ou “correta” de seus termos e, portanto, produzindo uma incoerência nela.
Em outras palavras, é alterações indevidas da ordem dos elementos de uma frase, extremamente frequentes na fala cotidiana, fruto da improvisação, mas muito mais graves na linguagem escrita. Às vezes, eles podem ser usados expressamente, como uma forma de figura retórica ou torção poética, e neste caso é conhecido como reticência.
Isso pode envolver mudanças repentinas no sujeito da frase, incompatibilidade entre verbo e sujeito, uso indevido de preposições ou conectores e outras formas de erro sintático que, em linguagem formal, eles transmitem falta de jeito e desleixo.
A palavra solecismo vem do grego antigo soloikismoscom exatamente o mesmo significado, formada a partir de soloikos (“bárbaro”, “quem não fala bem”); por sua vez, anacoluto também vem do grego tosse anacólicatraduzível como “inconsistente” ou “inconsistente”, pois deriva de koluthos“caminho”, no sentido de que “não segue o mesmo caminho”.
Se gostou, partilhe-o: Orações de dois membros
Exemplos de solecismo
Aqui estão alguns exemplos de solecismos comuns:
- “Fazer Faz anos que não os vejo” (erro de concordância verbal).
- “As palavras chaves do artigo são as seguintes” (erro de concordância do adjetivo).
- “Anteriormente Eles tinham muitos casos assim” (erro de pluralização de ter).
- “Ela sentou-se longe Ter na sala” (deveria ser “longe de mim”).
- “Pessoas reclamou o tempo todo” (erro de pluralização do verbo).
- “Ele houve dezenas de ataques contra o governo” (erro de pluralização do verbo).
- “O você se lembra o que eu te disse ontem? (omissão do “de”).
- “Ei a Trouxe um presente para Maria” (loísmo, substituição de “la” por “le”).
- “Um daqueles que corrido o maratonista sofreu um infarto” (erro de singularização do verbo).
- “Não é meu grupo. não gustan esses trabalhos” (mudança de sujeito da frase).
- “Meu pai, seus chefes eles ascenderam” (mudança do sujeito da frase).
- Os japoneses inventaram um dispositivo que quem usa pode voar” (pronome relativo sem função sintática clara).
Continuar com: Predicado
Referências
- “Anacoluto” na Wikipédia.
- “Solecismo” no Dicionário da língua da Real Academia Espanhola.
- “Solecism pode ter um com a boca” em Greelane.com.
- “Apócope, metátese, solecismo e outros cinco ‘vícios de linguagem’ que você pode usar sem saber” no BBC NEWS Mundo.