Explicamos o que é um haicai, como é composto e os temas que costuma abordar. Além disso, exemplos e poetas de haicai famosos.
O que é um haicai?
É conhecido como haicai ou haicai (em alguns casos jaiku) para um tipo de poesia originária do Japão, que consiste em um texto curto, composto por três versos de cinco, sete e cinco sílabas respectivamente, embora a métrica nem sempre seja tão fixa. A sua essência original supunha a união de duas ideias ou imagens poéticas e o seu “corte” ou separação por uma última. Os haicais não têm rima de nenhum tipo.
O haicai geralmente envolve um sentimento de admiração ou fascínio do poeta pela contemplação da natureza, principalmente se tiver a ver com o tempo e o passar das estações. Também é comum que se refira ao cotidiano das pessoas.
Seu estilo Geralmente é simples, natural, sutil e austero, oferecendo o olhar do poeta a partir do detalhe e do sensível, o mais longe possível dos conceitos abstratos. Espera-se que o ego do poeta ou a peregrinação afaste-se e dê lugar à pura contemplação, ao chamado consciente.
Antigamente os poetas acompanhavam seus haicai com uma ilustração, não muito acabada, que se chamava haiga. Essa tradição foi inaugurada pelo mais famoso e renomado praticante desse tipo de poesia, que foi Matsuo Bashö (1644-1694), o mais famoso poeta do período Edo japonês.
Outras culturas de haicai foram Ihara Saikaku (1642-1693), Ueshima Onitsura (1661-1738), Yosa Buson (1716-1784), Kobayashi Issa (1763-1827), Masaoka Shiki (1867-1902), entre outras. Muitos autores ocidentais ficaram fascinados por esse tipo de poesia e a cultivaram em suas respectivas línguas.
exemplos
Alguns haicai conhecidos são os seguintes:
- De Matsuo Bashö:
Este caminho
ninguém anda mais
exceto o crepúsculo.
- De Yosa Buson:
os dias lentos
eles se acumulam, evocando
um velho de outrora
- De Kobayashi Issa:
Se você não está lá
muito grande
seria a floresta
- De Masaoka Shiki:
eu cortei um galho
e clareou melhor
pela janela.
- De Jorge Luís Borges:
É um império
aquela luz que se apaga
ou um vaga-lume?
- De Octávio Paz:
feito de ar
entre pinheiros e rochas
o poema brota
- De Mário Benedetti:
o orvalho treme
e as folhas roxas
e um colibri.
Haicais de amor
Apesar de os haicais normalmente tratarem da contemplação da natureza, é possível encontrar alguns que tenham como tema o amor, por exemplo:
- De Yosa Buson:
profunda melancolia.
O pente da minha falecida esposa
Eu entrei no quarto.
- De Kobayashi Issa:
Vem comigo,
Jogue comigo,
pardal sem pais
- De Masaoka Shiki:
As flores de cerejeira;
sem esposa, triste
na pousada
- De Natsume Sooseki:
o mês dela é
dormindo você vai estar
a esta hora.
- De Nagai Kafuu:
Aroma de lirio.
Porta onde espero alguém;
noite enluarada velada