Explicamos o que é vox populi, qual é a sua origem e significado e os diferentes significados deste termo popular.
O que é vox populi?
Vox populi ou vox populi (espanhol) é uma expressão latina que se traduz como “voz do povo”e que serve para qualificar algo que é de conhecimento público, ou seja, que todos sabem e repetem.
O contexto latino original é o provérbio completo: “Vox populi, vox dei”, que se traduz como “A voz do povo é a voz de Deus”, significando que a opinião pública, por mais equivocada que esteja, costuma ter o maior peso em uma sociedade e não é, portanto, prudente contradizê-lo abertamente.
Este provérbio foi usado em vários contextos históricos, e aqueles que o usaram nem sempre subscreveram seu significado literal, ou seja, que a voz do povo é sagrada e deve ser sempre obedecidamas também para alertar sobre a capacidade de ignorância das massas.
No entanto, a forma abreviada vox populi foi aceita em espanhol como uma expressão que denota o caráter conhecido, evidente e geral de um evento ou informação. Por exemplo, uma informação pessoal que foge da esfera da privacidade e se torna um boato ou algo amplamente discutido, pode-se dizer que se tornou vox populi.
Em todo caso, se algo é vox populi é porque é considerado massivo, comum, generalizado, popular ou pode até ser evidenteobvio o universal.
Veja também: Democracia